Sahidic Bible Citation3202
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϩⲓ̈ϫⲙ̄ ⲡⲉⲥⳁⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓ̈ⲟⲛ …
Biblical Reference
John.19.7
John.19.7 ⲁⲩⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϩⲓϫⲙ ⲡⲉⲥⳁⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ |
| John.19.7 | ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 119:33:00