Sahidic Bible Citation3211
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥϯ ⲙ̄ⲡⲉϥⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲛⲉϭⲓ̈ϫ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ. …
Biblical Reference
Luke.23.46
Luke.23.46 ⲁⲓ︤ⲥ︥ ϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲙⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϯϯ ⲙ̄ⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁⲡⲧⲏⲩ.
Collation
| Citation | ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲁ ⲉⲛⲉϭⲓϫ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ |
| Luke.23.46 | ⲁⲓⲥ ϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϯϯ ⲙⲡⲁⲡⲛⲁ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁⲡⲧⲏⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 121:21:00