Sahidic Bible Citation3212
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡϩⲱⲃ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲓ̈ⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲑⲓ̈ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ (ⲙ̄ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ ⲉⲛⲉϩ) …
Biblical Reference
Luke.24.18
Luke.24.18 ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲗⲉⲟⲡⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲡϩⲱⲃ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲑⲓⲗⲏⲙ ⲙⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ | ⲛϩⲏⲧⲥ | ⲉⲛⲉϩ |
| Luke.24.18 | ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲗⲉⲟⲡⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ | ⲛϩⲏⲧⲥ | ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 121:22:00