Sahidic Bible Citation3216
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙⲁⲗⲓ̈ⲥⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲟⲅⲭⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲣⲱϩⲧ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲡⲓ̈ⲣ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈. ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ. …
Biblical Reference
John.19.34
John.19.34 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲁϥⲕⲱⲛ︤ⲥ︥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲟⲅⲭⲏ ⲛⲧⲁⲩⲣⲱϩⲧ | ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ | ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛϩⲏⲧⲥ | ⲛϭⲓ | ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ | ⲙⲛ | ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ |
| John.19.34 | ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲟⲩⲁ ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲕⲱⲛⲥ | ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ | ⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛϭⲓ | ⲟⲩⲥⲛⲟϥ | ⲙⲛ | ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 121:31-33