Sahidic Bible Citation3217
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲣⲟⲩϩⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲓ̈ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ. …
Biblical Reference
Matt.27.45
Matt.27.45 ϫⲓⲛ ⲉⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϫ︤ⲡ︥ⲥⲟ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϣⲁ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ϫ︤ⲡ︥ⲯⲓⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲣⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ | ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ | ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ | ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ | ⲙⲛ ⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ |
| Matt.27.45 | ϫⲓⲛ ⲉⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲡⲥⲟ | ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ | ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ | ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ⲡⲛⲁⲩ ⲛϫⲡⲯⲓⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 122:1-2