Sahidic Bible Citation3220
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙⲁⲗⲓ̈̈ⲥⲧⲁ ⲡⲉⲙϩⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲕⲁ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ. ⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈. …
Biblical Reference
Matt.27.62
_Matt.27.62 ⲙ̄ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲡⲉ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲉⲙϩⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲩⲕⲁ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ | ⲛϭⲓ | ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ |
| _Matt.27.62 | ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲡⲉ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲛϭⲓ | ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 122:16-18