Sahidic Bible Citation3222
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲥⲉⲓ̈ ⲛ̄̄ϭⲓ̈ ⲙⲁⲣⲓ̈ⲁ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϩⲓ̈ⲟⲙⲉ ⲉⲧⲛⲙ̄ⲙⲁⲥ ϩⲓ̈ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ. ⲁⲩϭⲓ̈ⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ̈ϫⲙ̄ ⲡⲱⲛⲉ. ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓ̈ϣ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ̈ⲥ. …
Biblical Reference
Matt.28.1
Matt.28.1 ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲙⲛ ⲧⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲁⲥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲙⲛ | ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ | ⲉⲛⲁⲩ | ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲁⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲙ ⲡⲱⲛⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ||
| Matt.28.1 | ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ | ⲁⲥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ | ⲙⲛ | ⲧⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲉⲛⲁⲩ | ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 123:2-5