Sahidic Bible Citation3223
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲓ̈ⲛ ⲉⲕϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲱⲛⲉ …
Biblical Reference
Matt.28.2
Matt.28.2 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲙⲧⲟ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲙⲡⲱⲛⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ.
Collation
| Citation | ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲕϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲱⲛⲉ | |
| Matt.28.2 | ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲙⲧⲟ ⲁϥϣⲱⲡⲉ | ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲅⲁⲣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲙⲡⲱⲛⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 123:7