Sahidic Bible Citation3235
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈̈ⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧϥ̄ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ̈ⲥ. …
Biblical Reference
Rev.20.6
Rev.20.6 ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧ︤ϥ︥ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲛ̄ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲣ̄ⲣⲟ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲧϣⲟ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ | ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ | ϩⲛ | ⲧϣⲟⲣⲡⲉ | ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | |
| Rev.20.6 | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ | ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ | ϩⲛ | ⲧϣⲟⲣⲡ | ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ϫⲉ ⲙⲛⲧⲉⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲭⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲣⲣⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 125:10-11