Sahidic Bible Citation3235
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈̈ⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧϥ̄ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ̈ⲥ. …
Biblical Reference
Rev.20.6
_Rev.20.6 ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧ︤ϥ︥ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲛ̄ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲣ̄ⲣⲟ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲧϣⲟ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ | ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ | ϩⲛ | ⲧϣⲟⲣⲡⲉ | ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | |
| _Rev.20.6 | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ | ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ | ϩⲛ | ⲧϣⲟⲣⲡ | ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ϫⲉ ⲙⲛⲧⲉⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲭⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲣⲣⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 125:10-11