Sahidic Bible Citation3241
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲁⲕⲛ̄ⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁ ⲑⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ. …

Biblical Reference
Matt.4.16; Isa.8.23; Isa.9.1

Matt.4.16 ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙⲛ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥϣⲁ ⲛⲁⲩ.
Isa.8.23 […]
Isa.9.1 ⲥⲉⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲁⲣⲓⲥ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲛⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲱϫ︤ⲡ︥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̄ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ.

Collation

Citation ⲁⲕⲛⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ
Matt.4.16 ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙⲛ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥϣⲁ ⲛⲁⲩ
Isa.9.1 ⲥⲉⲡⲁⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲣⲓⲥ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲥⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲥⲁ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ

Notes
Ps 106 (107):10 ?

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 126:16-17