Sahidic Bible Citation3243
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲥϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉⲩⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ. …
Biblical Reference
Rev.22.2
Rev.22.2 ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛ̄ⲱⲛ︤ϩ︥ ϩⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲥⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥϯ ⲙ̄ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲥϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉⲩⲟⲧⲡ | ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ | |
| Rev.22.2 | ⲉⲧⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛⲱⲛϩ ϩⲓ ⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ | ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ | ⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 126:29-31