Sahidic Bible Citation3249
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲕⲧⲛ̄ⲧⲱⲛⲅ̄ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓ̈ⲇ ⲡϩⲓ̈ⲉⲣⲟⳡⲁⲗⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲭⲉⲗⲗⲏⲥ. ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ. …
Biblical Reference
1Sam.17.40
1Sam.17.40 ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥϭⲉⲣⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛϯⲟⲩ ⲛⲱⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲗⲗⲏⲥ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲁⲕⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϩⲓⲉⲣⲟⳡⲁⲗⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲛⲛⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲭⲉⲗⲗⲏⲥ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ |
| 1Sam.17.40 | ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥϭⲉⲣⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛϯⲟⲩ ⲛⲱⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲗⲗⲏⲥ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 130:26-28