Sahidic Bible Citation3249
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲕⲧⲛ̄ⲧⲱⲛⲅ̄ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓ̈ⲇ ⲡϩⲓ̈ⲉⲣⲟⳡⲁⲗⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲭⲉⲗⲗⲏⲥ. ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ. …
Biblical Reference
1Sam.17.40
_1Sam.17.40 ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥϭⲉⲣⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛϯⲟⲩ ⲛⲱⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲗⲗⲏⲥ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲁⲕⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϩⲓⲉⲣⲟⳡⲁⲗⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲛⲛⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲭⲉⲗⲗⲏⲥ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ |
| _1Sam.17.40 | ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥϭⲉⲣⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛϯⲟⲩ ⲛⲱⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲗⲗⲏⲥ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 130:26-28