Sahidic Bible Citation3261
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓ̈ⲛ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉϥϭⲓ̈ϫ. ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓ̈ϣⲥ ⲛ̄ⲉⲓ̈ⲃⲧ. …
Biblical Reference
John.20.25
John.20.25 ⲛⲉⲩϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲓⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϣⲥ ⲛⲉⲓϥⲧ ϩⲛ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲉϫ ⲡⲁⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲉϣⲥ ⲛⲉⲓϥⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲉϫ ⲧⲁϭⲓϫ ⲉϫⲙ ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲛϯⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ | ϩⲛ | ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϣⲥ ⲛⲉⲓⲃⲧ |
| John.20.25 | ⲛⲉⲩϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲓⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϣⲥ ⲛⲉⲓϥⲧ | ϩⲛ | ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲉϫ ⲡⲁⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲉϣⲥ ⲛⲉⲓϥⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲉϫ ⲧⲁϭⲓϫ ⲉϫⲙ ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲛϯⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 133:15-17