Sahidic Bible Citation3268
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲕⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ϫⲓ̈ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛ̄ⲧⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲇⲁⲛⲓ̈ⲏⲗ. …
Biblical Reference
Dan.1.17
_Dan.1.17 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ︤ⲙ︥ⲛ̄ϩⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛⲓⲙ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲟⲓ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲣⲁⲥⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲁⲕⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲓⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ |
| _Dan.1.17 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲟⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲛⲣⲁⲥⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 134:19-21