Sahidic Bible Citation3279
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲧⲁⲉⲓ̈ⲣⲏⲛⲏ... …
Biblical Reference
John.14.27
John.14.27 ϯⲕⲱ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲧⲁⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲱⲓ̈ ⲧⲉ ϯϯ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓ̈ϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲏⲧ ϣⲧⲟⲣⲧ︤ⲣ︥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϭⲱⲃ.
Collation
| Citation | ⲧⲁⲉⲓⲣⲏⲛⲏ | ||
| John.14.27 | ϯⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ | ⲧⲁⲉⲓⲣⲏⲛⲏ | ⲉⲧⲉⲧⲱⲓ ⲧⲉ ϯϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲣϭⲱⲃ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 136:14:00