Sahidic Bible Citation3281
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲉⲡⲓ̈ⲁ ⲛⲓ̈ⲱⲥⲁⲫⲁⲧ …
Biblical Reference
Joel.4.2
Joel.4.2 ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈̈ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲛ̄ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲁϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲕⲁϩ ⲁⲩⲡⲟϣ︤ϥ︥ ⲉϩⲣⲁⲩ.
Collation
| Citation | ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲡⲓⲁ | ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ | |
| Joel.4.2 | ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲁ | ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ | ⲛⲧⲁϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲡⲓⲏⲗ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲕⲁϩ ⲁⲩⲡⲟϣϥ ⲉϩⲣⲁⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 136:16-17