Sahidic Bible Citation3284
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. …
Biblical Reference
Matt.10.1
Matt.10.1 ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲛⲟⲩϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲛⲓⲙ.
Collation
| Citation | ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ | ⲁϥϯ | ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ |
| Matt.10.1 | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | ⲁϥϯ | ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲉⲡⲛⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲛⲟⲩϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲛⲓⲙ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 136:31-32