Sahidic Bible Citation3299
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓ̈ⲁ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓ̈ⲙ. ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̄ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ. …
Biblical Reference
Matt.16.18
Matt.16.18 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ϯⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ.
Collation
| Citation | ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ | ⲉϫⲛ | ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ | ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ | ⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ | ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ |
| Matt.16.18 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲛ | ⲧⲉⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ϯⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ | ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ | ⲛⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ | ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 138:27-29