Sahidic Bible Citation3300
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ︦ ⲉⲛⲉϣⲁϣⲧ ⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ. ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲣϥ︦ ϩⲓ̈ϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ. ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲛ̄ ⲛⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ. ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲃⲟⲗϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲃⲏⲗ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ. …
Biblical Reference
Matt.16.19
Matt.16.19 ϯⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲛϣⲟϣⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲟⲣϥ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲃⲟⲗϥ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲃⲏⲗ ϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲛⲉϣⲁϣⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲣϥ | ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲛ | ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ | ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲃⲏⲗ ϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ |
| Matt.16.19 | ϯⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲛϣⲟϣⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲟⲣϥ | ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲛ | ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲃⲟⲗϥ ϩⲓϫⲙ | ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲃⲏⲗ ϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 138:29-33