Sahidic Bible Citation3302
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲕⲛⲁϥⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲥⲉⲱϫⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲉⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲁϩ. ⲕⲛⲁⲧⲛ̄ⲛⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲛⲧ. ⲛ̄ⲕⲉⲣⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲃⲣ̄̄ⲣⲉ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ. …
Biblical Reference
Ps.103.29-Ps.103.30
Ps.103.29 ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲕⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛⲥⲉⲱϫⲛ ⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲕⲁϩ.
Ps.103.30 ⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ ⲛⲅⲣⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ.
Ps.103.30 ⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ ⲛⲅⲣⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲕⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲡⲛⲁ ⲛⲥⲉⲱϫⲛ | ⲛⲥⲉⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲁ | ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ | ⲛⲕⲉⲣⲡϩⲟ | ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ |
| Ps.103.29 | ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ | ⲕⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲡⲛⲁ ⲛⲥⲉⲱϫⲛ | ⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲕⲁϩ | |||
| Ps.103.30 | ⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ | ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ | ⲛⲅⲣⲡϩⲟ | ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 139:23-26