Sahidic Bible Citation3305
Anon, Inscriptions at Saqqara and Bawit previous | next

Citation Text
… ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϯ [ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩ]ⲟⲉ̣ⲓϣ. ⲛⲉ̣ϥ̣ϭⲱⲱⲃ̣ⲉ [ⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁⲛ. ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥ]ⲛⲁⲁⲩ ⲥ̣ⲉⲛⲁⲥ̣ⲟ̣[ⲟⲩⲧⲛ. ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ] ⲛⲡⲁⲥ̣ⲉⲃⲏⲥ̣. ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲧ̣ⲉ ⲑⲉ. ⲁⲗⲗ̣ⲁ̣ ⲉⲣ̣ⲉ̣ⲡⲁⲥ̣ⲉ[ⲃⲏⲥ ⲛⲁ]ⲉⲣⲑⲉ ⲉⲛⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲧ̣ⲏ̣ⲩ ⲑ̣ⲗ̣ⲟⲃ [ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ̄ ⲫ̣ⲟ̣ ⲉ̣ⲙⲡⲕⲁϩ. …

Biblical Reference
Ps.1.3-Ps.1.4

Ps.1.3 ϥⲛⲁⲣⲑⲉ ⲙⲡϣⲏⲛ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉϥϭⲱⲃⲉ ⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ.
Ps.1.4 ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣⲑⲉ ⲙⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲑⲗⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ.

Collation

Citation ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲧⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁⲉⲣⲑⲉ ⲉⲛⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲑⲗⲟⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ ⲫⲟ ⲉⲙⲡⲕⲁϩ
Ps.1.3 ϥⲛⲁⲣⲑⲉ ⲙⲡϣⲏⲛ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉϥϭⲱⲃⲉ ⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
Ps.1.4 ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣⲑⲉ ⲙⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲑⲗⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ

Type
Citation

Edition
Delattre, Alain. “Des citations des Psaumes dans les inscriptions des monastères de Saqqarah et Baouît.” Chronique d’Égypte 94 (2019): 181–87. https://doi.org/https://doi.org/10.1484/J.CDE.5.119068, 183