Sahidic Bible Citation3315
Pseudo Athanasius, M 602 previous |
Citation Text
… ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲣⲁⲕⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲣϣⲁϥⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ …
Biblical Reference
Hos.7.13
Hos.7.13 ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲟⲩⲛⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲣϣⲁϥⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲁⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲛⲟⲩϫ.
Collation
| Citation | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ | ⲁⲩⲣⲁⲕⲧⲟⲩ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲣϣⲁϥⲧⲉ | ⲉⲣⲟϥ |
| Hos.7.13 | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ | ⲁⲩⲡⲱⲧ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲙⲟⲓ | ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲣϣⲁϥⲧⲉ | ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲁⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ |
Edition
Witte, Bernd. Die Sünden der Priester. Koptische Eschatologie des 8. Jahrhunderts nach Kodex M602 pp. 104–154 (ps. Athanasius) der Pierpont Morgan Library. Vol. 1: Textausgabe. Arbeiten zum spätantiken und koptischen Ägypten 12. Altenberge, 2002,