Sahidic Bible Citation423
Pachomius, Instruction Concerning a Spiteful Monk previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲛ· …
Biblical Reference
Matt.7.23; Luke.13.27
Matt.7.23 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ.
Luke.13.27 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛ̄ϯⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛ︤ⲥ︥.
Luke.13.27 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛ̄ϯⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛ︤ⲥ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ | ||||
| Matt.7.23 | ⲁⲩⲱ | ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲩ | ϫⲉ | ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ | ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ | ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ | |
| Luke.13.27 | ⲁⲩⲱ | ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ | ϫⲉ | ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ | ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ | ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ |
Edition
Lefort, Louis-Théophile. Œvres de S. Pachôme et de ses disciples. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 159. Louvain, 1956, 17:4