Sahidic Bible Citation455
Shenoute, Monastic Rules previous | next
Citation Text
… ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲁⲗ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ· …
Biblical Reference
Deut.10.18-Deut.10.19
_Deut.10.18 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲓⲗⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓ ϩ︤ⲃ︥ⲥⲱ.
_Deut.10.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ.
_Deut.10.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲁⲗ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ | ||
| _Deut.10.18 | ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ | ⲁⲩⲱ | ϥⲙⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓ ϩⲃⲥⲱ |
| _Deut.10.19 | ⲁⲩⲱ | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ |
Edition
Layton, Bentley. The Canons of Our Fathers. Monastic Rules of Shenoute. 1. ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014, Canon 3, 37