Sahidic Bible Citation458
Shenoute, Monastic Rules previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲃⲧⲟⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁϥ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ϫⲓⲛⲟⲩϭⲟⲡⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲛⲕⲁ ⲉϥⲥⲟϣϥ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲟϭⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲏ ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲏ ⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲉϥⲡⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϣⲟⲧ ⲙⲛⲟⲩⲡⲣⲏϣ ⲙⲛⲟⲩⲡⲟⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲃⲥ ϩⲙⲡⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁϥ ⲉϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ …
Biblical Reference
Deut.10.18-Deut.10.19
Deut.10.18 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲓⲗⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓ ϩ︤ⲃ︥ⲥⲱ.
Deut.10.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ.
Deut.10.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲃⲧⲟⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁϥ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ϫⲓⲛⲟⲩϭⲟⲡⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲛⲕⲁ ⲉϥⲥⲟϣϥ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲟϭⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲏ ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲏ ⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲉϥⲡⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϣⲟⲧ ⲙⲛⲟⲩⲡⲣⲏϣ ⲙⲛⲟⲩⲡⲟⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲃⲥ ϩⲙⲡⲉⲩϣⲱⲛⲉ | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁϥ ⲉϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ |
| Deut.10.18 | ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ | ⲁⲩⲱ | ϥⲙⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓ ϩⲃⲥⲱ | |||
| Deut.10.19 | ⲁⲩⲱ | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ |
Edition
Layton, Bentley. The Canons of Our Fathers. Monastic Rules of Shenoute. 1. ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014, Canon 3, 40