Sahidic Bible Citation478
Shenoute, Monastic Rules previous | next

Citation Text
… ⲛⲛⲉⲣⲱⲙ[ⲉ ϥⲓ ⲛ]ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩ̣[ⲇⲉ ⲛ]ⲛⲉⲩⲟⲩⲱ̣ϩ [ⲉⲣⲟⲟⲩ]· …

Biblical Reference
Deut.4.2; Deut.12.32

Deut.4.2 ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱϩ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϩⲱⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ⲉⲧⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ.
Deut.12.32 ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϯϩⲱⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ⲕ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕϥⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥.

Collation

Citation ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
Deut.4.2 ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲧⲛϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ
Deut.12.32 ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕϥⲓ ⲛϩⲏⲧϥ

Edition
Layton, Bentley. The Canons of Our Fathers. Monastic Rules of Shenoute. 1. ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014, Canon 5, 166