Sahidic Bible Citation486
Shenoute, Monastic Rules previous | next

Citation Text
… ϫⲉϩⲓⲧⲛ[ⲙⲛⲧⲣ]ⲉ̣ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲉϥⲉⲣⲙⲉ· …

Biblical Reference
Deut.17.6; Matt.18.16

Deut.17.6 ϩⲓ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲓ ϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲟⲩ ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ.
Matt.18.16 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ϫⲓ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲏ ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲣⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ.

Collation

Citation ϫⲉϩⲓⲧⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲉϥⲉⲣⲙⲉ
Deut.17.6 ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ
Matt.18.16 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ϫⲓ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲏ ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲣⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ

Edition
Layton, Bentley. The Canons of Our Fathers. Monastic Rules of Shenoute. 1. ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014, Canon 9, 340