Sahidic Bible Citation487
Shenoute, Monastic Rules previous | next
Citation Text
… ⲉⲣϣⲁ̣ⲛⲟⲩϣⲙⲙ̣[ⲟ] ⲉ̣ϥⲏⲡ ⲉⲧⲉ[...] ⲉⲧⲛⲉⲃⲟⲗ[--- damaged text ---] ⲉⲩϥⲓ ⲙⲡ̣[ⲉϥⲣⲟ]ⲟⲩϣ ϩⲛ[....]ϣⲙⲙ̣[ⲟ ---]ⲙⲁⲓⲣⲱⲙ̣[ⲉ ⲉⲧ]ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ̣· ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁ̣[ⲛ]ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ...] ⲉⲩ̣[ⲛⲁ]ϥⲓⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲣⲟⲟ̣ⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲛⲧ̣ⲟⲗ̣ⲏ̣ ⲙⲡⲉⲩⲁ[ⲅⲅ]ⲉⲗⲓⲟⲛ· …
Biblical Reference
Matt.25.35
Matt.25.35 ⲁⲓ̈ϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲙⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲥⲟⲓ̈ ⲛⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲟⲡ︤ⲧ︥ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥.
Collation
| Citation | ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲉϥⲏⲡ ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲛⲉⲃⲟⲗ--- damaged text --- ⲉⲩϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲛϣⲙⲙⲟ ---ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁϥⲓⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ |
| Matt.25.35 | ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲟⲓ ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲟⲓ ⲛⲉⲓⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲱⲧⲛ |
Edition
Layton, Bentley. The Canons of Our Fathers. Monastic Rules of Shenoute. 1. ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014, Canon 9, 439