Sahidic Bible Citation511
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲁϥⲧ︤ϥ︦ ⲁⲩϣⲉ· …
Biblical Reference
Matt.27.35; Matt.27.38; Mark.15.24; Mark.15.27; Luke.23.33; John.19.18
Matt.27.35 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲡⲱϣ ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ.
Matt.27.38 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Mark.15.24 ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲉϣⲛⲉϥϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϥⲓⲟⲩ.
Mark.15.27 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Luke.23.33 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
John.19.18 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⳁⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲓ︤ⲥ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ.
Matt.27.38 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Mark.15.24 ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲉϣⲛⲉϥϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϥⲓⲟⲩ.
Mark.15.27 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Luke.23.33 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
John.19.18 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⳁⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲓ︤ⲥ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ.
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 46, 20