Sahidic Bible Citation525
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ …
Biblical Reference
John.5.30; John.6.38
John.5.30 ⲙⲙⲛϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϯⲥⲱⲧⲙ ⲉⲉⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲙⲉⲉ ⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲥⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ.
John.6.38 ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ̈.
John.6.38 ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ̈.
Collation
| Citation | ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ | ||||||
| John.5.30 | ⲙⲙⲛϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϯⲥⲱⲧⲙ ⲉⲉⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲙⲉⲉ ⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓϣⲓⲛⲉ | ⲁⲛ | ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲛⲥⲁ | ⲡⲟⲩⲱϣ | ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ |
| John.6.38 | ϫⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲣⲉ | ⲁⲛ | ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲡⲟⲩⲱϣ | ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 52, 63