Sahidic Bible Citation530
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲁϩⲉⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲡⲥⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲉ …
Biblical Reference
John.3.19
John.3.19 ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲧⲉⲉⲓ | ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ | ⲛⲧⲁϩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ |
| John.3.19 | ⲧⲁⲓ ⲇⲉ | ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ | ϫⲉ ⲁⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 58, 92