Sahidic Bible Citation537
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ ⲙⲉⲩⲉ ϩⲓ̈ ⲙⲛ︦ⲧ︥ⲣ︤ⲙ︦ⲛ̄ϩⲏⲧ ϩⲓ̈ ⲛⲁⲉ ϩⲓ ⲟⲩϫⲉⲉⲓⲇⲉ ϩⲓ̈ {ⲡ}ⲡⲛ̄ⲁ̄ ⲛ̄ϭⲁⲙ …

Biblical Reference
2Tim.1.7; 1Pet.4.14

2Tim.1.7 ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϯ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲙⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϭⲟⲙ ϩⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ.
1Pet.4.14 ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲛⲁⲓⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉⲩϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ.

Collation

Citation ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ ⲙⲉⲩⲉ ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϩⲓ ⲛⲁⲉ ϩⲓ ⲟⲩϫⲉⲉⲓⲇⲉ ϩⲓ ⲡⲡⲛⲁ ⲛϭⲁⲙ
2Tim.1.7 ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϯ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲙⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϭⲟⲙ ϩⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ
1Pet.4.14 ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉⲩϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 64, 132