Sahidic Bible Citation542
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϣϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲟⲩⲱⲥ︤ϥ︦ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ …

Biblical Reference
Matt.12.12; Luke.6.9

Matt.12.12 ⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲉ ϣⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
Luke.6.9 ⲡⲉϫⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁϫⲛⲉ ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲙ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϫⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲟⲥ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϣϣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲟⲩⲱⲥϥ ⲛϩⲏⲧϥ
Matt.12.12 ⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲉ ϣⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
Luke.6.9 ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁϫⲛⲉ ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲙ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϫⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲟⲥ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 66, 141