Sahidic Bible Citation557
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ· ⲡⲣⲉⲛ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ· ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲛ̄ϣⲁⲣ︤ⲡ︥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ̄ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲙⲁϥ …

Biblical Reference
John.17.11-John.17.12

John.17.11 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϯϣⲟⲟⲡ ϭⲉ ⲁⲛ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲁⲛⲟⲛ.
John.17.12 ⲙ̄ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓ̈ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲓ̈ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲁⲕⲟ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ.

Collation

Citation ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲡⲣⲉⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲛϣⲁⲣⲡ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲙⲁϥ
John.17.11 ⲁⲩⲱ ⲛϯϣⲟⲟⲡ ϭⲉ ⲁⲛ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲁⲛⲟⲛ
John.17.12 ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 76, 192-193