Sahidic Bible Citation561
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ⳿ ⲁⲩⲱ ⲛⲗⲧⲁⲩ ⲉⲩϩⲛ̄ ⲡⲓⲱⲧ· …
Biblical Reference
1John.4.13
1John.4.13 ϩⲙ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ | ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲗⲧⲁⲩ ⲉⲩϩⲛ ⲡⲓⲱⲧ | |
| 1John.4.13 | ϩⲙ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ | ⲁⲩⲱ | ⲛⲧⲟϥ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲡⲛⲁ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 84, 227