Sahidic Bible Citation573
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲙⲛ̄̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ· ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟⲃ︦ⲥ︦ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲟⲩⲉϣⲛ̄ ϭⲟⲗⲡϥ⳿ …
Biblical Reference
Mark.4.22; Luke.8.17
Mark.4.22 ⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke.8.17 ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲓⲛ.
Luke.8.17 ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲓⲛ.
Collation
Citation | ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ | ⲅⲁⲣ | ⲉϥϩⲏⲡ | ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲁⲛ | ⲁⲩⲱ | ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ | ⲉϥϩⲟⲃⲥ | ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲟⲩⲉϣⲛ ϭⲟⲗⲡϥ | ||
Mark.4.22 | ⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥ | ⲅⲁⲣ | ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ | ⲁⲛ | ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ | ⲁⲛ | ⲉⲃⲟⲗ | |||||
Luke.8.17 | ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ | ⲅⲁⲣ | ⲉϥϩⲏⲡ | ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲁⲛ | ⲁⲩⲱ | ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ | ⲉϥϩⲟⲃⲥ | ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ | ⲁⲛ | ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲓⲛ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 108, Logion 6(5-6)