Sahidic Bible Citation580
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲡⲣⲟ ϥⲛⲁϫⲱϩⲙ̄ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲁⲛ⳿ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ⳿ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙ̄ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ …
Biblical Reference
Matt.15.11
Matt.15.11 ⲙⲡⲉⲧⲃⲏⲕ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲉⲧⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲉⲧⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ.
Collation
| Citation | ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ | ⲉϩⲟⲩⲛ | ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ϥⲛⲁϫⲱϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲡⲉⲧⲛⲛⲏⲩ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ | ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ |
| Matt.15.11 | ⲙⲡⲉⲧⲃⲏⲕ ⲁⲛ | ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲉⲧⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ | ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲉⲧⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 114, Logion 14(5)