Sahidic Bible Citation595
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲡⲉϫⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲧ⳿ⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕ⳿ⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ⳿ ⲙ̄ⲙⲟϥ· ϩⲓϫⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲉ ⲛⲉⲡⲱⲣ …
Biblical Reference
Matt.10.27; Luke.12.3
Matt.10.27 ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϫⲓϥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
Luke.12.3 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲛ ⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
Luke.12.3 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲛ ⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
Collation
| Citation | ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ | ϩⲙ | ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ | ϩⲙ | ⲡⲕⲉⲙⲁⲁϫⲉ | ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ | ⲛⲉⲧⲛϫⲉ ⲛⲉⲡⲱⲣ | ||||
| Matt.10.27 | ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ | ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ | ⲁϫⲓϥ | ϩⲙ | ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ | ϩⲙ | ⲡⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ | ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ | ⲛϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ |
| Luke.12.3 | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ | ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ | ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲙⲟⲩ | ϩⲙ | ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲛ ⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ | ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ | ⲛϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 124, Logion 33(1)