Sahidic Bible Citation597
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩⲃⲗ̄ⲗⲉ ⲉϥϣⲁⲛ̄ⲥⲱⲕ· ϩⲏⲧϥ⳿ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃⲗ̄ⲗⲉ ϣⲁⲩϩⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ· ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ· …
Biblical Reference
Matt.15.14; Luke.6.39
Matt.15.14 ⲁⲗⲱⲧⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ.
Luke.6.39 ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲉϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ.
Luke.6.39 ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲉϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲟⲩⲃⲗⲗⲉ | ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲕ | ϩⲏⲧϥ | ⲛⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ϣⲁⲩϩⲉ | ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ | ||
| Matt.15.14 | ⲁⲗⲱⲧⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲛⲉ | ⲟⲩⲃⲗⲗⲉ | ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ | ϩⲏⲧϥ | ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ | ⲥⲉⲛⲁϩⲉ | ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ | ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ | |
| Luke.6.39 | ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲉϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ | ϩⲏⲧϥ | ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ | ⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ | ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ | ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 124, Logion 34