Sahidic Bible Citation605
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁϫⲉⲟⲩⲁ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ⳿ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ⳿ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ⳿ ⲡⲉⲧⲁϫⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲁⲡⲡ︤ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ⳿ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ …
Biblical Reference
Matt.21.31-Matt.21.32; Mark.3.28-Mark.3.29; Luke.12.10
Matt.21.31 ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲣⲛⲏ ⲥⲉⲟ ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Matt.21.32 ⲁϥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛ̄ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ϩⲧⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ.
Mark.3.28 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Mark.3.29 ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲧϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥϭⲏⲡ ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Luke.12.10 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲱ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ.
Matt.21.32 ⲁϥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛ̄ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ϩⲧⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ.
Mark.3.28 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Mark.3.29 ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲧϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥϭⲏⲡ ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Luke.12.10 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲱ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ.
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 128, Logion 44