Sahidic Bible Citation609
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲗⲟ ⲁϩⲧⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ϥϫⲱⲗⲕ⳿ ⲙ̄ⲡⲓⲧⲉ ⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ⳿ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩϩⲙϩ︦ⲁ︦ⲗ︦ ϣⲙ̄ϣⲉ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ <-------> <ⲏ> ϥⲛⲁⲣ̄ⲧⲓⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲁ· ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϥⲛⲁⲣ̂ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ ⲙ︤ⲙ︦ⲟϥ⳿ …
Biblical Reference
Matt.6.24; Luke.16.13
Matt.6.24 ⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲏ ⲛϥϭⲟⲗϫϥ ⲛⲟⲩⲁ ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲙⲁⲙⲱⲛⲁⲥ.
Luke.16.13 ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲗⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲏ ⲛϥⲁⲛⲉⲭⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲟⲩⲁ ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲡⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ.
Luke.16.13 ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲗⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲏ ⲛϥⲁⲛⲉⲭⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲟⲩⲁ ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲡⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲗⲟ ⲁϩⲧⲟ | ⲥⲛⲁⲩ | ⲛϥϫⲱⲗⲕ ⲙⲡⲓⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ϣⲙϣⲉ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ------- ⲏ ϥⲛⲁⲣⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϥⲛⲁⲣϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ | ||||||
| Matt.6.24 | ⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ | ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ | ⲥⲛⲁⲩ | ⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲏ | ⲛϥϭⲟⲗϫϥ ⲛⲟⲩⲁ ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲙⲛ ϭⲟⲙ | ⲙⲙⲱⲧⲛ | ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲙⲛ ⲡⲙⲁⲙⲱⲛⲁⲥ |
| Luke.16.13 | ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲗⲗⲁⲁⲩ | ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ | ⲥⲛⲁⲩ | ⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲏ | ⲛϥⲁⲛⲉⲭⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲟⲩⲁ ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ | ⲙⲙⲱⲧⲛ | ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣ ϩⲙϩⲁⲗ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲛⲙⲡⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 130, Logion 47(1-2)