Sahidic Bible Citation622
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲛ︤ϩ︥ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲙ̄ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϣ ϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ <ⲉⲣⲟϥ⳿> …
Biblical Reference
John.8.21
John.8.21 ⲡⲉϫⲁϥ ϭⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲙ︤ⲛ︥ϣϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲉⲓ ⲉⲙⲙⲁⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ ϩⲓⲛⲁ | ϫⲉ | ⲛⲉⲧⲙⲙⲟⲩ | ⲁⲩⲱ | ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ | ⲁⲩⲱ | ⲧⲉⲧⲛⲁϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟϥ | |
| John.8.21 | ⲡⲉϫⲁϥ ϭⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲥ | ϫⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ | ⲁⲩⲱ | ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲓ | ⲁⲩⲱ | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ | ⲉⲣⲟϥ | ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲉⲓ ⲉⲙⲙⲁⲩ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 134, Logion 59