Sahidic Bible Citation664
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲉⲙ⳿ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲓ ⲛⲉⲙⲛ̄ ⲟⲉⲓⲕ⳿ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲣⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ϩⲁϩ ⲛ̄ϣⲏⲛ ⲛ̄ⲛ̄ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̄ⲛ̄ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛ̄ⲧⲁϥ ⲥⲟⲩⲟ ⲛ̄ⲧⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛ̄ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ⳿ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲓ⳿ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ …
Biblical Reference
John.6.31-John.6.32
John.6.32 ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙ̄ⲙⲉ.
Collation
| Citation | ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲉⲓ ⲛⲉⲙⲛ ⲟⲉⲓⲕ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲣⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲛⲧⲁϥ ϩⲁϩ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲧⲁϥ ⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲛⲧⲁⲣⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲉⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ | ||||
| John.6.31 | ⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ ⲁϥϯ | ⲛⲁⲩ | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ | ⲉⲩⲟⲙϥ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ | ||||
| John.6.32 | ⲡⲉϫⲉⲓⲥ ϭⲉ | ⲛⲁⲩ | ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϯ ⲛⲏⲧⲛ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ | ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙⲙⲉ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 180, 13