Sahidic Bible Citation674
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲧⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲡⲟ̣ [ⲛ]ⲁ̣ⲥ ⲛ̄ⲟⲩϩⲙⲟⲩ⳿ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ [ⲉⲧⲥⲟⲫⲓ]ⲁ ϫⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲁϫⲛⲧⲥ̄ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ[ⲫⲟⲣⲁ ϣⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲉϥϣⲏⲡ⳿ …

Biblical Reference
Lev.2.13; Mark.9.50

Lev.2.13 ⲁⲩⲱ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲟⲕⲣⲟⲩ ⲛ̄ϩⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉϥⲱϫ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϯϩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Mark.9.50 ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲕⲣⲉϥ ϩⲛ ⲟⲩ ⲕⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲧⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲡⲟ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϫⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲁϫⲛⲧⲥ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲏⲡ
Lev.2.13 ⲁⲩⲱ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲟⲕⲣⲟⲩ ⲛϩⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲱϫⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϯϩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
Mark.9.50 ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲕⲣⲉϥ ϩⲛ ⲟⲩ ⲕⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 192, 34.1