Sahidic Bible Citation679
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ⳿ ⲙ̄ⲫⲟϥ⳿ ⲡⲉ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲁⲧⲃ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ⳿ …
Biblical Reference
John.8.44
John.8.44 ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̄ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲣⲉϥϩⲉⲧ︤ⲃ︥ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙⲉ ϫⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲗ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉϣⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲡⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ.
Collation
| Citation | ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲫⲟϥ | ⲡⲉ | ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲧⲃⲣⲱⲙⲉ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ |
| John.8.44 | ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲣⲉϥϩⲉⲧⲃⲣⲱⲙⲉ | ⲡⲉ | ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛ ⲧⲙⲉ ϫⲉ ⲙⲛⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲗ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉϣⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 194, 40.1