Sahidic Bible Citation685
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲡⲉϫⲁϥ⳿ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ· ⲉⲧϩⲙ̄ ⲡⲉⲑⲏⲡ⳿ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ⳿ ⲉⲡⲉⲕ⳿ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲅϣⲧⲁⲙ⳿ ⲙ̄ⲡⲉⲕ⳿ⲣⲟ ⲉⲣⲱⲕ⳿ ⲛ̄ⲅϣⲗⲏⲗ⳿ ⲁⲡⲉⲕ⳿ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲙ̄ ⲡⲉⲑⲏⲡ⳿ …
Biblical Reference
Matt.6.6
Matt.6.6 ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲁϣⲗⲏⲗ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛⲅϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲙⲡⲡⲉⲑⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲡⲉⲑⲏⲡ ϥⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲕ.
Collation
| Citation | ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲑⲏⲡ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ | ⲛⲅϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟ | ⲉⲣⲱⲕ | ⲛⲅϣⲗⲏⲗ | ⲁⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲑⲏⲡ |
| Matt.6.6 | ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲁϣⲗⲏⲗ | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲛ | ⲛⲅϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟ | ⲛⲅϣⲗⲏⲗ | ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲙⲡⲡⲉⲑⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲡⲉⲑⲏⲡ ϥⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲕ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 212, 70.5