Sahidic Bible Citation690
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ[ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩ]ⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲉϥⲕⲁ]ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲱϩ …
Biblical Reference
Matt.27.51
Matt.27.51 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲣ̄ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ.
Collation
| Citation | ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁ ⲡⲉϥⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲱϩ |
| Matt.27.51 | ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲣⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ |
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 218, 79.3