Sahidic Bible Citation697
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ⲡⲓⲡⲁⲣⲁ[ⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉ]ⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ̣ [ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ] ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓ ⲏ ⲙ︤ⲛ︦ⲟ︥ⲩⲱⲙ⳿ ⲙ̣̄[ⲡⲁⲉⲓ] …

Biblical Reference
Gen.2.16-Gen.2.17

Gen.2.16 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩ︤ⲙ︥ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ.
Gen.2.17 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ.

Collation

Citation ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲉⲓ ⲏ ⲙⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲉⲓ
Gen.2.16 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ
Gen.2.17 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 226-228, 98.1